ぬいぐるみ？外国人が言うラケット使用感の”plush”とは

記事監修

慶應義塾大学法学部卒。ITストラテジスト、freee認定アドバイザー。法律会計事務所での実務経験を活かし、資産税申告や事業承継、クラウド会計導入などITと税務の両面から経営を支援。

“plush”って何

海外のレビューサイトやレビュー動画を見ると度々目にする”plush”という単語、これは一体どういう意味なのでしょうか。

例えば次の動画の3：28秒当りで言っています。
（字幕オン）機能をオンにするとよく分かります。）

和英辞書サイトなどを見ると「ぬいぐるみ」や「豪華な」といった用語が出て来ますがしっくりきません。

次の英英辞書サイトでは、「expensive, comfortable, and of high quality:」と紹介されていました。
この中で日本人のラケットレビューサイト等で使われるのは”comfortable=気持ちいい打感”でしょうか。

海外のフォーラムでも話題になっているようで、plushとはどんな感覚が議論がされています。

mushy, springy, cushiony,cushioned,softer frame,bendable

日本でよく言われる表現に引き直せば、「柔らかい」「しなる」「たわむ」といった感覚でしょうか。

リンク